admin1037以下は、上記の文学的なテキストの日本語訳です。
シリーズ「ラ・プラージュ」は自然に私のもとにやってきました。私はアガイ（ヴァール県）に住んでおり、海に面しています。私が目を覚ますとすぐに目に入るのは海です。私たちの間にはビーチがあります。私は毎日ビーチを見ますが、滅多に訪れることはありませんでした。理由はわかりませんが、突然、それを眺めたい衝動を感じました。夏の間、それは素晴らしい観察の領域となりました。
まず、観察のフェーズがありました。それがどのように機能するのかを理解する必要がありました。そこでは習慣が非常に規定されています。それは、ある意味では建物のない都市、共有する空間、普通には楽しくて衝突のない密集した空間です。
ビーチの利用は、一人、カップル、家族、友人といった人数や到着時刻によって異なります。場所の密度に応じて異なる位置に自分を配置します。ビーチに到着した時点で、タオルの配置が問題になります。一部の人々は実際の生活空間を区切る一方、他の人々はしないかもしれません。早起きの人は最高の場所を選び、自分のスペースを作り出します。そして、一時的な所有物の創造が目撃されます。新しい隣人は、落ち着くためにある一定の距離を尊重しなければなりません。建築物のないゾーンは、一日の住人数が増えるにつれて減少します。所有エリアはタオルまたはタオルのグループによって区切られたスペースです。ほとんど利用可能なスペースが残っていなくても、誰もが海にアクセスでき、ビーチを去ることができなければなりません。
一見すると、ビーチではみんな平等です…しかし、水着姿でも違いは残ります。選んだビーチによって人口も異なります。着飾ったり、それどころか裸でいる人々も異なります – ブランドのついた水着、ビーチバッグ…または何もないもの。サンドイッチかレストランか、タブロイドか文学か、タオルか日光浴用のベッドか…
同様に、ビーチは自己演出の場でもあります。私たちは見せたいものだけを見せます – 人々に見せたいものと隠したいものがあります。日焼け熱心な人々や、「太陽は危険だから」とまだ注意を払いつつ楽しむ人々、最新の乳房インプラントを見せびらかす人々、筋肉を誇示する人々、隠そうとする自意識過剰な人々…最後には抑制のない人々もいます。ビーチでの滞在時間も違いの指標です。秩序と無秩序が衝突せずに共存しています。
他にも多くのルールがありますが、私の意図は別のところにあります：それは空間の利用についての考察です。私はビーチの内面に没頭し、リズム、色彩、秩序（または無秩序）、素材、質感、パターン、またはありえない構図を再発見したかったのです。すべてはフレンチリヴィエラ海岸の明るい光と鮮明な影に包まれています。したがって、2016年の夏の間、私は簡単ですが正確なプロトコルに従ってビーチを撮影しました：カメラ（ハッセルブラッド500C） – 単一のレンズ（ツァイス150 mm）/客観性を保ち、侵入的に見えないようにするために、撮影は迅速に行われなければなりませんでした/人間は禁止されていました/それでも、私たちはそれぞれの個人の内面に入り込んでいます。クローズアップ、ディテール、広い視野：それは空間の組織方法を示す試みです。写真はいくつかのビーチで、一日のあらゆる時間に撮影されました：カンヌ、アガイ、フレジュス、サン＝トロペをまとめることで、全体としての視点を提供します：それぞれの写真はそれ自体で存在しなければならないだけでなく、シリーズの一部でなければなりません。多様性こそがこのプロジェクトに意味を与えます。
暗い時期における楽しい無邪気な瞬間です。私たちは単に一緒に楽しむためにそこにいるだけです。私の理想的なビーチです。
