admin1037ENTREVISTA CRUZADA
Franck Vignal (Presidente ALCE-CDE) e Olivier Felix Isselin (Designer – CEO Linoxydable)
Entrevista realizada em 25 de janeiro de 2024.
Para começar, você pode nos contar como nasceu a ideia de colaborarmos como designer e industrial?
OFI: É muito simples, sou designer, ou seja, designer. Meu trabalho não é fabricar os produtos que crio. Sendo totalmente independente, trabalho em colaboração com empresas. No caso específico que nos diz respeito, nomeadamente o fabrico de spas e piscinas em inox, tive que encontrar um caldeireiro capaz de criar as minhas criações. A CDE é líder francesa na fabricação de tanques de armazenamento… Era lógico que eu batesse à sua porta.
Para tratamento de água trabalho com uma empresa normanda: France Ozone. Para regulação e níveis de água com uma empresa Var: Regul’électronique.
FV-CDE: A CDE é uma caldeiraria que existe há 60 anos e que, portanto, possui uma longa experiência no trabalho com aço; Quando a OFI nos contactou sobre o seu projeto, todos os nossos colaboradores ficaram imediatamente entusiasmados porque inclui valores fortes para nós: know-how, qualidade e estética.
Como designer galardoado com prestigiados prémios internacionais e como empresa líder em armazenamento de tanques industriais, como percebe o valor acrescentado que todos podem trazer para esta colaboração?
FV-CDE: Os projetos que a OFI nos oferece, mesmo que sejam muito diferentes do que normalmente fazemos para mercados difíceis como os químicos ou a energia nuclear, não são menos exigentes. A qualidade das soldas ou as restrições das condições da superfície exigem que tenhamos soldadores altamente qualificados trabalhando nesses projetos.
OFI: Como designer, posso trazer uma perspectiva criativa e estética única, enquanto o CDE pode garantir viabilidade técnica e alta qualidade de fabricação. É esta sinergia que eleva as nossas criações ao próximo nível.
Langres é um interessante ponto de convergência e desempenha um papel central na sua história pessoal e profissional, como local de origem para um e sede para o outro. Como essa conexão com Langres influenciou sua decisão de colaborar?
OFI: O facto de o CDE estar localizado em Langres dá-me muito prazer porque volto lá com frequência. Nasci lá, é o berço da minha família e sempre fui apaixonado pela minha cidade mas a disposição geográfica não tem absolutamente nenhuma influência na minha escolha. Quando fui conhecer o Sr. Vignal, procurei um profissional cuja empresa é líder no mercado francês de tanques industriais e cujo know-how é reconhecido muito além do planalto…
FV-CDE: A CDE sempre esteve em Langres, mais precisamente em Saints-Geosmes, e todos os nossos colaboradores têm uma forte ligação à sua região. Os produtos que produzimos estão presentes em toda a França. Estamos muito satisfeitos que o OFI nos tenha solicitado e ainda mais que ele seja natural de Langres.
Você pode explicar como essa herança compartilhada influencia seu trabalho?
FV-CDE: Haute Marne tem uma longa história na metalurgia e muitas empresas presentes em Haute Marne são reconhecidas internacionalmente.
OFI: Langres é o berço da minha família, tanto por parte de meu pai quanto por parte de minha mãe. Nasci lá e morei lá até os quinze anos. Estou muito apegado a isso. Então, a minha relação com a estética sempre foi essencial e estou convencido de que a beleza da vila de Langres e dos seus arredores muito contribuíram para me tornar atraente.
Existem benefícios específicos relacionados à localização geográfica?
OFI: Sim, sem dúvida, Langres tem uma localização ideal… É um importante cruzamento de autoestradas e não é à toa que foi um dos maiores redutos do nosso país…
Conte-nos sobre os desafios que vocês enfrentam ao trabalhar juntos, apesar das diferenças de localização.
VF-CDE: Muitos dos nossos clientes ou projetos estão baseados no exterior, a distância já não é um problema.
OFI: A distância não é um problema. Meu local de residência não importa para nossa colaboração. Contanto que eu tenha meus cadernos de desenho, um computador, uma boa conexão com a internet e um telefone, posso trabalhar em qualquer lugar. Mesmo que possamos ver um certo retorno e um desejo de mudança, a nossa economia está globalizada de qualquer maneira… Só tenho que voltar a Langres de vez em quando, mas não vejo isso como uma restrição, mas como um prazer.
Um dos seus projetos foi galardoado com o A’ Design Award, uma das distinções mais prestigiadas do mundo na área do design! Você pode nos contar mais sobre o projeto específico que lhe rendeu o A’ Design Award e a visão criativa que foi reconhecida com o prêmio? Como ele se destaca em comparação com outras criações?
OFI: O projeto vencedor é o Space Oddity, um spa infinito em aço inoxidável. O meu objetivo era completar a nossa gama de spa com um produto estético e imediatamente reconhecível. A ideia era ultrapassar os limites do design tradicional de spa para uma experiência luxuosa e atemporal.
VF-CDE: O projeto OFI tem como ponto de partida uma forma industrial bem dominada, pois é uma forma que sabemos programar nos nossos equipamentos de produção. A fabricação é facilitada, mantendo um inegável caráter inovador e estético. Uma das dificuldades reside na precisão da repetibilidade desta forma que é inserida numa segunda bacia que serve de base. O todo encontrando seu lugar em uma terceira piscina.
Além do A’ Design Award, o designer recebeu o DNA Paris Design Award e o IPDA Japan Design Award, o Grand Prix du Design Paris, uma prata IIDA Italy International Design Award, o European Product Design Award e hoje o FD100 que premeia os 100 designers de objetos e espaços que promovem o DESIGN FRANCÊS internacionalmente. Como é que estas diferentes distinções complementam o impacto do A’ Design Award?
OFI: Obviamente, a obtenção de prémios internacionais fortalece a nossa visibilidade e a nossa legitimidade em França, mas também em países que seriam difíceis de alcançar. Isto leva automaticamente a um aumento do interesse nos nossos spas e piscinas por parte de potenciais clientes ou parceiros de negócios. Depois, do ponto de vista pessoal, para além de serem gratificantes, estes prémios trazem-me notoriedade que me abre muitas portas em todo o mundo: sou contactado por diversas entidades em todo o lado para outros projetos, conferências, simpósios, etc. É emocionante e muito motivador.
Os campos do luxo e da indústria são frequentemente considerados diferentes. O que despertou seu interesse mútuo em explorar uma colaboração entre seus dois respectivos campos?
FV-CDE: A CDE há muito tempo responde a mercados exigentes com altos níveis de qualidade. Este exigente know-how e os recursos industriais à nossa disposição permitem-nos responder às expectativas deste novo mercado.
OFI: Queria criar piscinas e depois spas em aço inoxidável. Tive então que me aproximar de um fabricante capaz de realizar os meus projetos… Na área da caldeiraria há muitos artesãos mas achei que seria sensato trabalhar com um industrial. Os projetos são complexos e pesados. Requerem um grande know-how e, acima de tudo, quero que seja possível fazer face a um grande fluxo de encomendas e ao mesmo tempo ter uma produção de elevada qualidade… e a CDE consegue satisfazer perfeitamente essas necessidades.
Muitas vezes, as colaborações podem ser gratificantes, mas também apresentam desafios. Como você superou as diferenças iniciais para chegar a uma visão comum para esta colaboração?
OFI: Todos devem permanecer em seus próprios domínios. O CDE verifica a viabilidade e se responsabiliza pela implantação, pois eu desenho o objeto e permaneço independente. Mas é verdade que temos que concordar… Temos uma forma de trabalhar bem diferente: sou criador e, antes de colaborar com o CDE, trabalhava com artesãos… O CDE é uma máquina grande, tudo é mais estruturado: os processos de fabricação são precisos e não é mais possível fazer modificações após a validação… Então sou muito exigente em termos de acabamentos. Mesmo além da minha vontade, a excelência é obrigatória no mercado que almejamos.
FV-CDE: Hoje, os fabricantes implementam procedimentos cada vez mais flexíveis e responsivos, desde que existam certas restrições industriais: viabilidade técnica e económica, repetibilidade, etc.
Os clientes de luxo muitas vezes procuram experiências exclusivas e personalizadas. Como essa colaboração permite que você atenda às necessidades específicas dos clientes em ambas as áreas?
OFI: Esforçamo-nos por personalizar os nossos modelos e adaptá-los aos desejos dos nossos clientes. Sabemos como nos adaptar a cada situação. Cada projeto é único.
FV-CDE: A industrialização de um produto faz parte do nosso DNA e a personalização desse mesmo produto pode ser gerenciada de forma industrial. Hoje, muitas indústrias já estão a responder a estas novas restrições.
Às vezes, o design e a engenharia têm prioridades diferentes, mas alinhá-los é essencial para criar produtos de sucesso. Como suas duas profissões se complementam para alcançar soluções equilibradas?
FV-CDE: Vemo-nos antes como atividades complementares, uma das quais não pode existir sem a outra.
OFI: O designer traz criatividade e estética e funcionalidade, enquanto o industrial garante a viabilidade técnica e de fabricação. É esta harmonia que resulta em soluções equilibradas.
Por último, como planeia desenvolver esta colaboração no futuro para reforçar a inovação e a excelência nos seus respetivos produtos, ao mesmo tempo que continua a destacar a sua identidade comum “Made in France”?
FV-CDE: Estamos convencidos da viabilidade do projeto. A indústria sempre adaptou seus recursos de acordo com os novos mercados. É também uma forma de destacar e reconhecer o know-how dos nossos colaboradores.
OFI: O projeto de spas e tanques de armazenamento industriais em aço inoxidável poderia encontrar saídas comuns em outros campos, como arquitetura ou projetos urbanos: Lagoas, fontes… piscinas públicas, etc.
Para concluir, como você percebe o valor de todos esses prêmios internacionais: A’ Design Award, European Product Design Award, DNA Paris Design Award, prata IPDA Japan Design Award, Grand Prix du Design Paris, prata IIDA Italy International Design Award e French Design 100 além de seu aspecto honorário, como potenciais catalisadores para parcerias frutíferas e avanços significativos em seus respectivos setores?
OFI: Além de ser muito agradável e motivador ter o seu trabalho reconhecido, esses prêmios fortalecem nosso posicionamento no mercado e abrem portas para novas oportunidades.