admin1037INTERVISTA INCROCIATA
Franck Vignal (Presidente ALCE-CDE) & Olivier Felix Isselin (Progettista – CEO Linoxydable)
Intervista condotta il 25 gennaio 2024.
Per cominciare, puoi raccontarci come è nata l’idea di collaborare insieme come designer e industriale?
OFI: È molto semplice, io sono un designer, cioè un designer. Il mio lavoro non è realizzare i prodotti che creo. Essendo completamente indipendente, lavoro in collaborazione con aziende. Nel caso specifico che ci riguarda, ovvero la produzione di spa e piscine in acciaio inox, dovevo trovare un caldaista capace di realizzare le mie creazioni. CDE è il leader francese nella produzione di serbatoi di stoccaggio… Era logico che bussassi alla sua porta.
Per il trattamento dell’acqua collaboro con un’azienda normanna: Ozonex. Per la regolazione e i livelli dell’acqua con una società Var: Regul’électronique.
FV-CDE: CDE è un calderaio che esiste da 60 anni e che vanta quindi una lunga esperienza nella lavorazione dell’acciaio; Quando OFI ci ha contattato per presentare il suo progetto, tutti i nostri dipendenti sono rimasti subito entusiasti perché racchiude per noi valori forti: know-how, qualità ed estetica.
Come progettista insignito di prestigiosi premi internazionali e come azienda leader nello stoccaggio di serbatoi industriali, come percepisci il valore aggiunto che tutti possono apportare a questa collaborazione?
FV-CDE: I progetti che OFI ci propone, anche se sono molto diversi da quanto siamo abituati a fare per mercati difficili come quello della chimica o del nucleare, non sono meno impegnativi. La qualità delle saldature o i vincoli sulle condizioni della superficie ci impongono di far lavorare su questi progetti saldatori altamente qualificati.
OFI: Come designer, posso portare una prospettiva creativa ed estetica unica, mentre il CDE può garantire fattibilità tecnica e alta qualità di produzione. È questa sinergia che eleva le nostre creazioni al livello successivo.
Langres è un interessante punto di convergenza e gioca un ruolo centrale nella vostra storia personale e professionale, come luogo di origine per l’uno e quartier generale per l’altro. In che modo questo legame con Langres ha influenzato la tua decisione di collaborare?
OFI: Il fatto che il CDE si trovi a Langres mi fa molto piacere perché ci torno spesso. Sono nato lì, è la culla della mia famiglia e sono sempre stato innamorato della mia città ma la conformazione geografica non ha assolutamente influenzato la mia scelta. Quando sono andato a incontrare il signor Vignal, ho incontrato un professionista la cui azienda è leader sul mercato francese dei serbatoi industriali e il cui know-how è riconosciuto ben oltre l’altopiano…
FV-CDE: CDE è sempre stata a Langres, più precisamente a Saints-Geosmes, e i nostri dipendenti hanno tutti un forte attaccamento alla loro regione. I prodotti di nostra produzione sono presenti ovunque in Francia. Siamo lieti che OFI ce lo abbia chiesto e ancor più che sia originario di Langres.
Puoi spiegare come questo patrimonio condiviso influenza il tuo lavoro?
FV-CDE: L’Alta Marna ha una lunga storia nella metallurgia e molte aziende presenti nell’Alta Marna sono riconosciute a livello internazionale.
OFI: Langres è la culla della mia famiglia, sia da parte di mio padre che di mia madre. Sono nato lì e ho vissuto lì fino all’età di quindici anni. Ci sono molto legato. Poi il mio rapporto con l’estetica è sempre stato fondamentale e sono convinto che la bellezza della città di Langres e dei suoi dintorni abbiano contribuito non poco a farmi notare.
Ci sono vantaggi specifici legati alla posizione geografica?
OFI: Sì, senza dubbio, Langres è situata in una posizione ideale… È un importante crocevia autostradale e non per niente era una delle roccaforti più grandi del nostro paese…
Raccontaci le sfide che affronti lavorando insieme nonostante le differenze di posizione.
VF-CDE: Molti dei nostri clienti o progetti hanno sede all’estero, la distanza non è più da tempo un problema.
OFI: La distanza non è un problema. Il mio luogo di residenza non ha importanza per la nostra collaborazione. Finché ho i miei quaderni da disegno, un computer, una buona connessione Internet e un telefono, posso lavorare ovunque. Anche se si nota un certo ritorno e un desiderio di delocalizzazione, la nostra economia è comunque globalizzata… Devo solo tornare di tanto in tanto a Langres ma non lo vedo come un vincolo ma come un piacere.
Uno dei tuoi progetti è stato premiato con l’A’ Design Award, uno dei riconoscimenti più prestigiosi al mondo nel campo del design! Puoi dirci di più sul progetto specifico che ti è valso l’A’ Design Award e sulla visione creativa che è stata premiata con il premio? Come si distingue rispetto alle altre creazioni?
OFI: Il progetto vincitore è Space Oddity, una spa a sfioro in acciaio inossidabile. Il mio obiettivo era completare la nostra gamma di spa con un prodotto estetico e immediatamente riconoscibile. L’idea era di ampliare i confini del design tradizionale delle spa per offrire un’esperienza lussuosa e senza tempo.
VF-CDE: Il progetto OFI ha come punto di partenza una forma industriale ben padroneggiata poiché è una forma che sappiamo programmare sulle nostre apparecchiature di produzione. La produzione è facilitata pur mantenendo un innegabile carattere innovativo ed estetico. Una delle difficoltà sta nella precisione e nella ripetibilità di questa forma che viene inserita in una seconda vasca che funge da base. Il tutto trovando posto in una terza vasca.
Oltre all’A’ Design Award, il designer ha ricevuto il DNA Paris Design Award e l’IPDA Japan Design Award, il Grand Prix du Design Paris, un argento IIDA Italy International Design Award, l’European Product Design Award e oggi l’FD100 che premia i 100 designer di oggetti e spazi che promuovono il DESIGN FRANCESE a livello internazionale. In che modo queste diverse distinzioni completano l’impatto dell’A’ Design Award?
OFI: Ovviamente, ottenere premi internazionali rafforza la nostra visibilità e la nostra legittimità in Francia ma anche in paesi che per noi sarebbero difficili da raggiungere. Ciò porta automaticamente ad un aumento dell’interesse per le nostre spa e piscine da parte di potenziali clienti o partner commerciali. Poi, dal punto di vista personale, oltre ad essere gratificanti, questi premi mi portano notorietà che mi apre tante porte in giro per il mondo: vengo contattato da vari enti ovunque per altri progetti, conferenze, simposi, ecc. È emozionante e molto motivante.
I settori del lusso e dell’industria sono spesso considerati diversi. Cosa ha suscitato il vostro comune interesse nell’esplorare una collaborazione tra i vostri due rispettivi campi?
FV-CDE: CDE risponde da tempo ai mercati esigenti con elevati livelli di qualità. Questo impegnativo know-how e le risorse industriali a nostra disposizione ci permettono di soddisfare le aspettative di questo nuovo mercato.
OFI: Volevo realizzare piscine e poi spa in acciaio inox. Dovevo quindi avvicinarmi ad un produttore capace di realizzare i miei progetti… Nel campo della caldareria ci sono molti artigiani ma ho pensato che fosse saggio collaborare con un industriale. I progetti sono complessi e pesanti. Richiedono un grande know-how e soprattutto voglio che sia possibile far fronte ad un grande afflusso di ordini pur avendo un’alta qualità di produzione… e il CDE può soddisfare perfettamente queste esigenze.
Le collaborazioni possono spesso essere gratificanti, ma presentano anche sfide. Come avete superato le differenze iniziali per arrivare ad una visione comune per questa collaborazione?
OFI: Ognuno deve restare nel proprio dominio. Il CDE verifica la fattibilità e si assume la responsabilità della realizzazione, poiché per me progetto l’oggetto e rimango indipendente. Ma è vero dobbiamo essere d’accordo… Abbiamo un modo di lavorare molto diverso: io sono un creatore e io, prima di collaborare con il CDE, lavoravo con degli artigiani… Il CDE è una grande macchina, tutto è più strutturato: i processi produttivi sono precisi e non è più realmente possibile apportare modifiche dopo la validazione… Poi sono molto esigente in termini di finiture. Anche al di là della mia volontà, l’eccellenza è obbligatoria nel mercato a cui ci rivolgiamo.
FV-CDE: Oggi i produttori implementano procedure sempre più flessibili e reattive purché esistano determinati vincoli industriali: fattibilità tecnica ed economica, ripetibilità, ecc. Questo tipo di collaborazione è sempre arricchente, richiede domande e l’implementazione di nuove soluzioni.
I clienti del lusso sono spesso alla ricerca di esperienze esclusive e personalizzate. In che modo questa collaborazione vi consente di soddisfare le esigenze specifiche dei clienti in entrambe le vostre aree?
OFI: Ci sforziamo di personalizzare i nostri modelli e adattarli ai desideri dei nostri clienti. Sappiamo adattarci ad ogni situazione. Ogni progetto è unico.
FV-CDE: L’industrializzazione di un prodotto fa parte del nostro DNA e la personalizzazione di questo stesso prodotto può essere gestita in modo industriale. Oggi molte industrie stanno già rispondendo a questi nuovi vincoli.
La progettazione e l’ingegneria a volte hanno priorità diverse, ma allinearle è essenziale per creare prodotti di successo. In che modo le vostre due professioni si completano a vicenda per ottenere soluzioni equilibrate?
FV-CDE: Ci consideriamo piuttosto come attività complementari, di cui l’una non può esistere senza l’altra.
OFI: Il designer apporta creatività, estetica e funzionalità, mentre l’industriale garantisce la fattibilità tecnica e la produzione. È questa armonia che si traduce in soluzioni equilibrate.
Infine, come pensate di sviluppare questa collaborazione in futuro per rafforzare l’innovazione e l’eccellenza nei vostri rispettivi prodotti, continuando a mettere in risalto la vostra comune identità “Made in France”?
FV-CDE: Siamo convinti della fattibilità del progetto. L’industria ha sempre adattato le proprie risorse ai nuovi mercati. È anche un modo per mettere in risalto e riconoscere il know-how dei nostri dipendenti.
OFI: La progettazione di spa e serbatoi di stoccaggio industriale in acciaio inossidabile potrebbe trovare sbocchi comuni in altri campi, come l’architettura o i progetti urbani: stagni, fontane… piscine pubbliche, ecc.
Per concludere, come giudica il valore di tutti questi premi internazionali: A’ Design Award, European Product Design Award, DNA Paris Design Award, IPDA Japan Design Award argento, Grand Prix du Design Paris, IIDA Italy International Design Award argento e French Design 100 al di là del loro aspetto onorifico, come potenziali catalizzatori di partnership fruttuose e progressi significativi nei vostri rispettivi settori?
OFI: Oltre al fatto che è molto piacevole e motivante vedere riconosciuto il proprio lavoro, questi premi rafforzano il nostro posizionamento sul mercato e aprono le porte a nuove opportunità.