admin1037KREUZINTERVIEW
Franck Vignal (Präsident ALCE-CDE) und Olivier Felix Isselin (Designer – CEO Linoxydable)
Interview geführt am 25. Januar 2024.
Können Sie uns zunächst erzählen, wie die Idee zur Zusammenarbeit als Designer und Industrieller entstand?
OFI: Es ist ganz einfach, ich bin ein Designer, das heißt ein Designer. Meine Aufgabe ist es nicht, die Produkte herzustellen, die ich erschaffe. Da ich völlig unabhängig bin, arbeite ich mit Unternehmen zusammen. In dem konkreten Fall, der uns beschäftigt, nämlich der Herstellung von Spas und Schwimmbädern aus Edelstahl, musste ich einen Kesselbauer finden, der in der Lage ist, meine Kreationen herzustellen. CDE ist der führende französische Hersteller von Lagertanks … Es war logisch, dass ich an seine Tür klopfte.
Für die Wasseraufbereitung arbeite ich mit einem normannischen Unternehmen zusammen: France Ozone. Für Regulierung und Wasserstände bei einem Var-Unternehmen: Regul’électronique.
FV-CDE: CDE ist ein Kesselbauer, der seit 60 Jahren besteht und daher über langjährige Erfahrung in der Verarbeitung von Stahl verfügt; Als OFI uns wegen seines Projekts kontaktierte, waren alle unsere Mitarbeiter sofort begeistert, denn es beinhaltet für uns starke Werte: Know-how, Qualität und Ästhetik.
Wie sehen Sie als Designer, der mit renommierten internationalen Preisen ausgezeichnet wurde, und als führendes Unternehmen für industrielle Tanklagerung den Mehrwert, den jeder in diese Zusammenarbeit einbringen kann?
FV-CDE: Die Projekte, die OFI uns anbietet, sind nicht weniger anspruchsvoll, auch wenn sie sich stark von denen unterscheiden, die wir normalerweise für schwierige Märkte wie Chemie oder Kernenergie durchführen. Die Qualität der Schweißnähte oder die Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit erfordern, dass wir bei diesen Projekten hochqualifizierte Schweißer einsetzen.
OFI: Als Designer kann ich eine einzigartige kreative und ästhetische Perspektive einbringen, während das CDE technische Machbarkeit und hohe Fertigungsqualität garantieren kann. Es ist diese Synergie, die unsere Kreationen auf die nächste Ebene hebt.
Langres ist ein interessanter Konvergenzpunkt und spielt sowohl in Ihrer persönlichen als auch in Ihrer beruflichen Geschichte eine zentrale Rolle, als Herkunftsort für den einen und als Hauptquartier für den anderen. Wie hat diese Verbindung zu Langres Ihre Entscheidung für eine Zusammenarbeit beeinflusst?
OFI: Die Tatsache, dass sich das CDE in Langres befindet, bereitet mir große Freude, da ich oft dorthin zurückkomme. Ich wurde dort geboren, es ist die Wiege meiner Familie und ich war schon immer in meine Stadt verliebt, aber die geografische Lage hat absolut keinen Einfluss auf meine Wahl. Als ich Herrn Vignal traf, suchte ich einen Fachmann auf, dessen Unternehmen führend auf dem französischen Markt für Industrietanks ist und dessen Know-how weit über die Grenzen hinaus bekannt ist …
FV-CDE: CDE ist seit jeher in Langres ansässig, genauer gesagt in Saints-Geosmes, und unsere Mitarbeiter sind alle stark mit ihrer Region verbunden. Die von uns hergestellten Produkte sind überall in Frankreich erhältlich. Wir freuen uns, dass OFI uns gefragt hat und noch mehr, dass er aus Langres stammt.
Können Sie erklären, wie dieses gemeinsame Erbe Ihre Arbeit beeinflusst?
FV-CDE: Haute Marne hat eine lange Geschichte in der Metallurgie und viele in Haute Marne ansässige Unternehmen sind international anerkannt.
OFI: Langres ist die Wiege meiner Familie, sowohl väterlicherseits als auch mütterlicherseits. Ich wurde dort geboren und lebte dort, bis ich fünfzehn war. Ich hänge sehr daran. Außerdem war meine Beziehung zur Ästhetik schon immer von entscheidender Bedeutung und ich bin überzeugt, dass die Schönheit der Stadt Langres und ihrer Umgebung wesentlich dazu beigetragen hat, dass ich ins Auge gesprungen bin.
Gibt es besondere Vorteile im Zusammenhang mit der geografischen Lage?
OFI: Ja, ohne Zweifel ist Langres ideal gelegen… Es ist ein wichtiger Autobahnknotenpunkt und nicht umsonst war es eine der größten Hochburgen unseres Landes…
Erzählen Sie uns von den Herausforderungen, vor denen Sie trotz der unterschiedlichen Standorte bei der Zusammenarbeit stehen.
VF-CDE: Viele unserer Kunden oder Projekte haben ihren Sitz im Ausland, Entfernung ist schon lange kein Problem mehr.
OFI: Entfernung ist kein Problem. Für unsere Zusammenarbeit spielt mein Wohnort keine Rolle. Solange ich meine Skizzenbücher, einen Computer, eine gute Internetverbindung und ein Telefon habe, kann ich überall arbeiten. Auch wenn wir eine gewisse Rendite und den Wunsch nach einem Umzug erkennen können, ist unsere Wirtschaft trotzdem globalisiert … Ich muss nur von Zeit zu Zeit nach Langres zurückkehren, aber ich sehe das nicht als Zwang, sondern als Vergnügen.
Eines Ihrer Projekte wurde mit dem A‘ Design Award ausgezeichnet, einer der weltweit renommiertesten Auszeichnungen im Bereich Design! Können Sie uns mehr über das konkrete Projekt erzählen, das Ihnen den A‘ Design Award eingebracht hat, und über die kreative Vision, die mit dem Preis gewürdigt wurde? Wie sticht es im Vergleich zu anderen Kreationen hervor?
OFI: Das Gewinnerprojekt ist Space Oddity, ein Infinity-Spa aus Edelstahl. Mein Ziel war es, unser Spa-Sortiment mit einem ästhetischen und sofort erkennbaren Produkt zu vervollständigen. Die Idee bestand darin, die Grenzen des traditionellen Spa-Designs für ein luxuriöses und zeitloses Erlebnis zu erweitern.
VF-CDE: Das OFI-Projekt hat als Ausgangspunkt eine gut beherrschte industrielle Form, da wir wissen, wie wir sie auf unseren Produktionsanlagen programmieren können. Die Herstellung wird vereinfacht und gleichzeitig bleibt ein unbestreitbarer innovativer und ästhetischer Charakter erhalten. Eine der Schwierigkeiten liegt in der Präzision der Wiederholbarkeit dieser Form, die in ein zweites Becken eingesetzt wird, das als Unterlage dient. Das Ganze findet seinen Platz in einem dritten Becken.
Zusätzlich zum A‘ Design Award erhielt der Designer den DNA Paris Design Award und den IPDA Japan Design Award, den Grand Prix du Design Paris, einen silbernen IIDA Italy International Design Award, den European Product Design Award und heute den FD100, der belohnt wird die 100 Objekt- und Raumdesigner, die FRENCH DESIGN international fördern. Wie ergänzen diese verschiedenen Auszeichnungen die Wirkung des A‘ Design Award?
OFI: Offensichtlich stärkt die Erlangung internationaler Auszeichnungen unsere Sichtbarkeit und unsere Legitimität in Frankreich, aber auch in Ländern, die für uns schwer zu erreichen wären. Dies führt automatisch dazu, dass das Interesse potenzieller Kunden oder Geschäftspartner an unseren Spas und Schwimmbädern steigt. Aus persönlicher Sicht sind diese Auszeichnungen nicht nur lohnend, sie verschaffen mir auch Bekanntheit, die mir viele Türen auf der ganzen Welt öffnet: Ich werde von verschiedenen Stellen auf der ganzen Welt für andere Projekte, Konferenzen, Symposien usw. kontaktiert. Es ist spannend und sehr motivierend.
Die Bereiche Luxus und Industrie werden oft als unterschiedlich betrachtet. Was hat Ihr gemeinsames Interesse an einer Zusammenarbeit zwischen Ihren beiden Fachgebieten geweckt?
FV-CDE: CDE reagiert seit langem auf anspruchsvolle Märkte mit einem hohen Qualitätsniveau. Dieses anspruchsvolle Know-how und die uns zur Verfügung stehenden industriellen Ressourcen ermöglichen es uns, die Erwartungen dieses neuen Marktes zu erfüllen.
OFI: Ich wollte Schwimmbäder und dann Spas aus Edelstahl bauen. Deshalb musste ich mich an einen Hersteller wenden, der in der Lage war, meine Projekte umzusetzen … Im Bereich der Kesselherstellung gibt es viele Handwerker, aber ich hielt es für klug, mit einem Industriellen zusammenzuarbeiten. Die Projekte sind komplex und schwer. Sie erfordern großes Know-how und vor allem möchte ich, dass ein großer Auftragseingang bei hoher Produktionsqualität bewältigt werden kann … und das CDE kann diese Anforderungen perfekt erfüllen.
Kooperationen können oft lohnend sein, bringen aber auch Herausforderungen mit sich. Wie haben Sie anfängliche Differenzen überwunden, um zu einer gemeinsamen Vision für diese Zusammenarbeit zu gelangen?
OFI: Jeder muss in seinem eigenen Bereich bleiben. Das CDE prüft die Machbarkeit und übernimmt die Verantwortung für die Umsetzung, denn für mich entwerfe ich das Objekt und bleibe unabhängig. Aber es ist wahr, wir müssen uns einig sein … Wir haben eine ganz andere Arbeitsweise: Ich bin ein Schöpfer und habe, bevor ich mit dem CDE zusammengearbeitet habe, mit Handwerkern zusammengearbeitet … Das CDE ist eine große Maschine, alles ist strukturierter: Die Herstellungsprozesse sind präzise und es ist nicht mehr wirklich möglich, nach der Validierung Änderungen vorzunehmen… Dann bin ich sehr anspruchsvoll, was die Endbearbeitung angeht. Selbst über meinen eigenen Willen hinaus ist Exzellenz auf dem Markt, auf den wir abzielen, Pflicht.
FV-CDE: Heutzutage implementieren Hersteller immer flexiblere und reaktionsfähigere Verfahren, sofern bestimmte industrielle Einschränkungen bestehen: technische und wirtschaftliche Machbarkeit, Wiederholbarkeit usw. Diese Art der Zusammenarbeit ist immer bereichernd, sie erfordert von uns Fragen und die Umsetzung neuer Lösungen.
Luxuskunden suchen oft nach exklusiven und personalisierten Erlebnissen. Wie ermöglicht Ihnen diese Zusammenarbeit, spezifische Kundenbedürfnisse in beiden Bereichen zu erfüllen?
OFI: Wir sind bestrebt, unsere Modelle zu personalisieren und an die Wünsche unserer Kunden anzupassen. Wir wissen, wie wir uns an jede Situation anpassen können. Jedes Projekt ist einzigartig.
FV-CDE: Die Industrialisierung eines Produkts ist Teil unserer DNA und die Personalisierung dieses Produkts kann auf industrielle Weise verwaltet werden. Viele Branchen reagieren bereits heute auf diese neuen Zwänge.
Design und Technik haben manchmal unterschiedliche Prioritäten, aber ihre Abstimmung ist für die Entwicklung erfolgreicher Produkte von entscheidender Bedeutung. Wie ergänzen sich Ihre beiden Berufe, um ausgewogene Lösungen zu erzielen?
FV-CDE: Wir verstehen uns eher als komplementäre Aktivitäten, von denen das eine ohne das andere nicht existieren kann.
OFI: Der Designer bringt Kreativität, Ästhetik und Funktionalität mit, während der Industrielle für die technische Machbarkeit und Fertigung sorgt. Es ist diese Harmonie, die zu ausgewogenen Lösungen führt.
Abschließend: Wie wollen Sie diese Zusammenarbeit in Zukunft weiterentwickeln, um die Innovation und Exzellenz Ihrer jeweiligen Produkte zu stärken und gleichzeitig Ihre gemeinsame „Made in France“-Identität weiterhin hervorzuheben?
FV-CDE: Wir sind von der Realisierbarkeit des Projekts überzeugt. Die Branche hat ihre Ressourcen stets an neue Märkte angepasst. Es ist auch eine Möglichkeit, das Know-how unserer Mitarbeiter hervorzuheben und anzuerkennen.
OFI: Das Design von Edelstahl-Spas und industriellen Lagertanks könnte auch in anderen Bereichen Anwendung finden, beispielsweise in der Architektur oder bei städtischen Projekten: Teiche, Springbrunnen, öffentliche Schwimmbäder usw.
Abschließend: Wie schätzen Sie den Wert all dieser internationalen Auszeichnungen ein: A‘ Design Award, European Product Design Award, DNA Paris Design Award, silberner IPDA Japan Design Award, Grand Prix du Design Paris, silberner IIDA Italy International Design Award und Können Sie French Design 100 über ihren ehrenamtlichen Aspekt hinaus als potenzielle Katalysatoren für fruchtbare Partnerschaften und bedeutende Fortschritte in Ihren jeweiligen Branchen betrachten?
OFI: Abgesehen davon, dass es sehr angenehm und motivierend ist, wenn Ihre Arbeit anerkannt wird, stärken diese Auszeichnungen unsere Positionierung im Markt und öffnen Türen zu neuen Möglichkeiten.